Once you thank a post, you have the option to "remove your thanks" if you change your mind. You can thank a closed thread but you can no longer reply. You can tell you thanked it as your screen name will be listed among those who also thanked that post.