Profile pic only shows up in your profile page I believe. The avatar is what shows up next to your post. So the avatar and profile pic are two different things (I know it's kind of confusing).