article about Biking in So Cal

[Big Guy]

I wrote an article in cycling news web magazine in Quebec, Canada about Mountain biking in So Cal

http://www.geocities.com/velonouvell...ov/Velop9.html

I even give a link to www.socaltrailriders.org

[JamR]

Originally Posted by Big Guy

I wrote an article in cycling news web magazine in Quebec, Canada about Mountain biking in So Cal

http://www.geocities.com/velonouvell...ov/Velop9.html

I even give a link to *www.socaltrailriders.org

Great article....I think

Please translate for us local dudes

Thanks

[Big Guy]

It's the reaction I was expecting...

they had a section where many people had put information about biking in other countries and a few places in USA, but nothing on California.

So I contacted them and wrote a short description of the areas, parks, trails with links.

the title is " Paradise for Mountain Biking all year long"

[dubjay]

Here's the rough Google translation.

http://translate.google.com/translat...language_tools

[Pho'dUp]

Hey Serge,

Nice article. Lots of good information and links for our friends up North. I had to stretch the brain cells a bit to reach back to High School French but I think I got the jist of it. And yes it does rain a little in Dec to March but we got some a little early like today.

Carl

[Pho'dUp]

Hey Serge,

Nice article. Lots of good information and links for our friends up North. I had to stretch the brain cells a bit to reach back to High School French but I think I got the jist of it. And yes it does rain a little in Dec to March but we got some a little early like today.

Carl

[Big Guy]

it's funny Google translated "Dana Point" to "Dana Not"

[dubjay]

Originally Posted by Big Guy

it's funny Google translated "Dana Point" to "Dana Not"

That's nothing. Check out what Google did to the Cleveland National Forest link in your article.

http://216.239.39.104/translate_c?hl...language_tools

[LBmtb]

Nice article and thanks for the link! I was trying to read it in French since I'm taking a French class this semester. But alas I didnt understand much of it.

[Big Guy]

French is easy, in Quebec, 2 years old kids speak it

[Evel Knievel]

I'm hurt . No mention of the Fullerton Loop .

Crystal Cove translated to Hook Cove and Bicucle Assosiation ?

[Big Guy]

Originally Posted by Evel Knievel

I'm hurt . No mention of the Fullerton Loop .

I am sorry, I talk about what I know. I have never had the chance to ride the loop.

[Schecky]

Originally Posted by Big Guy

I am sorry, I talk about what I know. I have never had the chance to ride the loop.

And you call yourself an Orange County Mountain Biker?!

I tried to figure it out in French, and then read the translation to see what I missed.
Very nice article Big!